Traducción coreano ↔ japonés, en directo y en ambos sentidos

Cómo funciona coreano ↔ japonés en Tolkivo

Elige coreano y japonés, escoge una situación y empieza. Tolkivo detecta cuál de los dos idiomas se está hablando, así que podéis hablar por turnos sin tocar la pantalla. Las traducciones también pueden reproducirse en voz alta, por el altavoz o de forma automática con auriculares.

Dónde se usan el coreano y el japonés

Los casos habituales son pedir en un restaurante, ir de compras, preguntar cómo llegar a un sitio, hacer el check-in en un hotel y hablar con amigos o con una familia de acogida. Es útil para quienes viajan en uno u otro sentido y para quienes atienden a clientes en tiendas y restaurantes.

Después de la conversación

La conversación se guarda como texto en tu dispositivo, así que puedes volver a consultar el nombre de un plato o de un lugar. Cuando la pides, la revisión IA ofrece un resumen breve, puntos clave, tareas y preguntas abiertas, cada uno enlazado con el original y la traducción. Puedes exportarla en PDF, Markdown o texto sin formato.

Ejemplo: pedir en un restaurante

Conviene saber sobre el coreano y el japonés

• Tanto el coreano como el japonés tienen registros corteses e informales, y no siempre se corresponden uno a uno. El significado se transmite, pero el nivel de cortesía puede cambiar.
• En los dos idiomas, los tratamientos y las formas de dirigirse a alguien dependen de la edad y de la relación. Cuando hables con alguien a quien no conoces bien, usa tú mismo un estilo cortés.
• Los nombres de platos, lugares y personas pueden mostrarse por su sonido, sin traducir. Señala la carta o un mapa para confirmarlos.
• Las cifras, los precios y las horas se entienden mal con facilidad. Confírmalos en la pantalla antes de pedir o pagar.

Que un idioma figure en la lista no significa que todos los pares de idiomas se hayan verificado manualmente, así que comprueba los detalles importantes en el original.

Casos de uso

• Viajes

  Pregunta cómo llegar, haz el check-in en un hotel o avisa de un objeto perdido, con los dos idiomas en una sola pantalla.

• Restaurantes

  Pide la comida, explica una alergia alimentaria y pregunta qué recomienda el personal; después, paga sin confusiones.

• Compras

  Pregunta por tallas, colores, existencias y precios, y entiende las condiciones de compra libre de impuestos y de devolución antes de pagar.

Pares de idiomas populares

• Japonés ↔ inglés
• Chino ↔ japonés
• Vietnamita ↔ japonés
• Inglés ↔ español
• Inglés ↔ chino

Preguntas antes de empezar