Revisión IA: un resumen claro después de cada conversación traducida
La revisión IA es una función de Tolkivo que convierte una conversación traducida y guardada en un resumen de una frase, puntos clave y decisiones, tareas, preguntas abiertas y pistas de contexto. Cada elemento enlaza con las palabras originales y su traducción, y solo se ejecuta cuando la pides.
Lo que obtienes
Resumen de una frase
Recuerda de un vistazo de qué se habló, incluso días después.
Puntos clave y decisiones
Lo acordado aparece separado de lo que solo se comentó.
Tareas
Quién hace qué y cuándo. Diseñada para listar solo lo que la conversación dice realmente; comprueba cada elemento en el original.
Preguntas abiertas
Todo lo que quedó sin resolver, para saber qué retomar.
Comprobación en el original
Cada elemento enlaza con las palabras originales y la traducción, para verificarlo antes de actuar.
Pistas de contexto
El tono probable, el posible sentido implícito de frases indirectas y una forma prudente de responder.
Ejemplo: reunión con un proveedor
Ejemplo
Reunión con un proveedor
Español ↔ japonés · 18 min
Resumen
Acordaron un primer pedido de 500 unidades y una fecha de entrega de muestras. El descuento para pedidos grandes sigue pendiente.
Puntos clave y decisiones
Primer pedido: 500 unidades al precio cotizado↩ Original
Las muestras llegan antes del 15 de octubre↩ Original
Tareas
Sr. TanakaEnviar la cotización revisadaAntes del viernes
TúConfirmar la dirección de entregaMañana
Pendiente
Descuento para pedidos de más de 1.000 unidades↩ Original
Pista de contexto
前向きに検討します。
A menudo es una forma cortés de evitar una respuesta directa. Respuesta prudente: pregunta cuándo esperan confirmarlo.
Cómo funciona
Mantén la conversación en Tolkivo. Al terminar, se guarda como texto en tu dispositivo.
Abre la conversación desde el historial y elige revisión IA.
Lee el resumen, las decisiones, las tareas y las preguntas abiertas.
Toca cualquier elemento para comprobar el original y la traducción.
Exporta la revisión y la conversación en PDF, Markdown o texto sin formato.
Exporta la revisión y la conversación en
PDF
Markdown
texto sin formato
Privado por defecto
La revisión IA solo se ejecuta cuando la pides. Entonces, el texto de la conversación guardada lo procesan servicios de IA en la nube para crear la revisión.
El audio original no se guarda en el historial de conversaciones por defecto, y las conversaciones permanecen en tu dispositivo hasta que las borres.
La interpretación de la IA puede no ser exacta: comprueba lo importante en el original.
Incluida con Pro y los paquetes de tiempo
Tolkivo Pro incluye revisiones IA estándar ilimitadas mientras la suscripción esté activa. Los paquetes de 2, 10 o 30 horas incluyen 6, 30 o 90 revisiones IA y son válidos 30 días.
Tolkivo