Revue IA : un compte rendu clair après chaque conversation traduite
La revue IA est une fonction de Tolkivo qui transforme une conversation traduite et enregistrée en résumé d’une phrase, points clés et décisions, tâches, questions en suspens et indices de contexte. Chaque élément renvoie aux mots d’origine et à leur traduction, et elle ne s’exécute que si vous la demandez.
Ce que vous obtenez
Résumé en une phrase
Retrouvez d’un coup d’œil le sujet de la conversation, même des jours plus tard.
Points clés et décisions
Ce qui a été convenu est séparé de ce qui a seulement été évoqué.
Tâches
Qui fait quoi et quand. Conçue pour ne lister que ce que la conversation dit réellement ; vérifiez chaque élément dans l’original.
Questions en suspens
Tout ce qui reste à régler, pour savoir quoi relancer.
Vérification dans l’original
Chaque élément renvoie aux mots d’origine et à la traduction, pour vérifier avant d’agir.
Indices de contexte
Le ton probable, les sous-entendus possibles des formules indirectes et une façon prudente de répondre.
Exemple : réunion avec un fournisseur
Exemple
Réunion avec un fournisseur
Français ↔ japonais · 18 min
Résumé
Vous avez convenu d’une première commande de 500 unités et d’une date de livraison des échantillons. La remise sur les grosses commandes reste à fixer.
Points clés et décisions
Première commande : 500 unités au prix du devis↩ Original
Échantillons livrés avant le 15 octobre↩ Original
Tâches
M. TanakaEnvoyer le devis réviséD’ici vendredi
VousConfirmer l’adresse de livraisonDemain
En suspens
Remise au-delà de 1 000 unités↩ Original
Indice de contexte
前向きに検討します。
Souvent une manière polie d’éviter une réponse directe. Réponse prudente : demandez quand ils pensent confirmer.
Comment ça marche
Menez la conversation dans Tolkivo. À la fin, elle est enregistrée en texte sur votre appareil.
Ouvrez la conversation dans l’historique et choisissez la revue IA.
Lisez le résumé, les décisions, les tâches et les questions en suspens.
Touchez un élément pour vérifier l’original et la traduction.
Exportez la revue et la conversation en PDF, Markdown ou texte brut.
Exportez la revue et la conversation en
PDF
Markdown
texte brut
Confidentiel par défaut
La revue IA ne s’exécute que si vous la demandez. Le texte de la conversation enregistrée est alors traité par des services d’IA dans le cloud pour créer la revue.
L’audio brut n’est pas enregistré dans l’historique par défaut, et les conversations restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.
L’interprétation de l’IA peut être inexacte : vérifiez tout élément important dans l’original.
Inclus avec Pro et les packs de temps
Tolkivo Pro inclut des revues IA standard illimitées tant que l’abonnement est actif. Les packs de 2, 10 ou 30 heures incluent 6, 30 ou 90 revues IA et sont valables 30 jours.
Nous utilisons Google Analytics pour comprendre les visites et améliorer Tolkivo. Il ne se charge que si vous l’autorisez. Nous n’envoyons pas le contenu des conversations.
Tolkivo