Fonctionnalités de Tolkivo : traduction en direct et revue IA

La conversation en direct

• En direct, dans les deux sens

  Choisissez deux langues, puis parlez à tour de rôle. Tolkivo suit le sens de l’échange et traduit dans les deux directions.

• Détection automatique de la langue

  Tolkivo reconnaît laquelle des deux langues chacun parle, et la traduction s’affiche généralement dès la fin de la phrase.

• L’original et la traduction, côte à côte

  Chaque tour affiche les mots prononcés avec leur traduction, pour que chacun puisse suivre du regard.

• Lecture à voix haute

  Écoutez les traductions sur le haut-parleur, ou automatiquement lorsque vous portez des écouteurs.

Des scènes pour les situations du quotidien

Choisissez une situation avant de commencer (voyage, restaurant, achats, consultation médicale, affaires, études, démarches ou vie quotidienne) : Tolkivo adapte son vocabulaire pour que noms et termes soient plus justes.

• Traduction de réunions d’affaires

  Discutez des conditions avec un client ou un fournisseur, chacun dans sa langue, puis laissez la revue IA lister les décisions et qui fait quoi, et quand.

• Voyage

  Demandez votre chemin, faites le check-in à l’hôtel ou signalez un objet perdu, avec les deux langues sur un seul écran.

• Restaurant

  Commandez un repas, signalez une allergie alimentaire et demandez ce que le personnel recommande, puis réglez sans malentendu.

• Achats

  Renseignez-vous sur les tailles, les couleurs, le stock et les prix, et comprenez les règles de détaxe et de retour avant de payer.

• Consultation médicale

  Décrivez vos symptômes, nommez vos médicaments et remplissez les formulaires d’accueil, avec une aide à la communication sans visée diagnostique.

• Études

  Échangez avec un professeur particulier, un partenaire d’échange linguistique ou l’enseignant de votre enfant, et gardez les explications pour les revoir.

• Démarches

  Réglez une démarche à la mairie, à la banque, à la poste ou en boutique de téléphonie, et repartez avec une liste claire de documents et d’étapes.

• Vie quotidienne

  Discutez avec des voisins, une famille d’accueil ou de nouveaux amis, et organisez-vous sans vous arrêter pour chercher vos mots.

44 langues, dans les deux sens

Choisissez deux langues prises en charge. La liste complète figure dans l’app.

Après la conversation

• Un historique sur votre appareil

  Chaque conversation terminée est enregistrée en texte sur votre appareil jusqu’à ce que vous la supprimiez. Rouvrez-la plus tard pour relire l’original et la traduction.

• Export

  Exportez une conversation et sa revue IA en PDF, Markdown ou texte brut, puis partagez le fichier comme vous voulez.

• Revue IA

  Après une réunion, une consultation ou une démarche, la revue IA transforme la conversation enregistrée en un compte rendu clair : plus besoin de vous fier à votre mémoire.

Appareils et compte

Utilisez Tolkivo sur téléphones et tablettes Android, ou dans un navigateur récent sur tolkivo.com/app, y compris sur ordinateur. L’app iPhone et iPad est en cours d’examen sur l’App Store. Connectez-vous pour retrouver le même compte et la même formule partout.

Bon à savoir

• Tolkivo a besoin d’une connexion internet ; il ne traduit pas hors ligne.
• Vous choisissez deux langues par conversation, et Tolkivo détecte laquelle est parlée. Le chinois est reconnu en mandarin et peut s’afficher en caractères simplifiés ou traditionnels.
• L’essai gratuit couvre jusqu’à 5 minutes sans compte, ou 10 minutes au total une fois connecté.
• Pour les décisions médicales ou juridiques importantes, faites appel à un interprète professionnel.

La traduction a besoin d’une connexion.

Tolkivo a besoin d’une connexion internet pour traduire une conversation en direct. Pendant que vous parlez, l’audio est traité dans le cloud par des services de traduction, puis le texte obtenu s’affiche dans l’application.

Par défaut, l’audio brut n’est pas enregistré dans l’historique des conversations. Le texte des sessions terminées reste sur cet appareil jusqu’à sa suppression.

Questions sur les fonctionnalités