Tolkivoの機能：双方向リアルタイム翻訳とAIレビュー

リアルタイムの会話

• リアルタイムで双方向に

  2つの言語を選べば、あとは交互に話すだけ。Tolkivoが会話の向きを自動で追い、双方向に訳します。

• 言語を自動で判別

  二人がそれぞれどちらの言語で話しているかを自動で判別し、話し終えると、通常はすぐに訳文を表示します。

• 原文と訳文を並べて

  話した言葉と訳文を1ターンごとに並べて表示。二人とも会話の流れを目で追えます。

• 訳文を読み上げ

  スピーカーで訳文を読み上げられます。イヤホン使用時は自動で再生することもできます。

日常の場面に合わせたシーン

始める前に場面（旅行、飲食、買い物、通院、ビジネス、学習、手続き、日常会話）を選ぶと、固有名詞や専門用語がより正確になるよう訳語を調整します。

• 商談・打ち合わせの翻訳

  取引先や仕入先とお互いの言語で条件を話し合ったあと、AIレビューが決定事項と「誰が・何を・いつまでに」を一覧にします。

• 旅行

  道を尋ねる、ホテルにチェックインする、忘れ物を届け出る。2つの言語を1つの画面で確認できます。

• 飲食

  料理を注文し、食物アレルギーを伝え、おすすめを尋ねて、会計まで迷わず進められます。

• 買い物

  サイズ、色、在庫、価格を尋ね、支払う前に免税や返品の条件を確認できます。

• 通院

  症状を伝える、飲んでいる薬の名前を伝える、受付の書類を進める。診断を目的としないコミュニケーション補助です。

• 学習

  講師や言語交換の相手、お子さんの先生と話し、説明をあとで学び直せるよう残せます。

• 手続き

  役所、銀行、郵便局、携帯ショップの窓口で、必要な書類と手順をはっきりさせて帰れます。

• 日常会話

  ご近所やホストファミリー、新しい友人と、言葉を調べる手を止めずに話し、予定を決められます。

44言語に、双方向で対応

対応言語から好きな2つを選べます。すべての言語はアプリ内で確認できます。

会話のあと

• 端末に残る履歴

  終わった会話は、削除するまで端末内にテキストで保存されます。あとから開いて原文と訳文を読み返せます。

• 書き出し

  会話とAIレビューをPDF・Markdown・テキストで書き出し、好きな方法で共有できます。

• AIレビュー

  打ち合わせや通院、手続きのあと、AIレビューが保存した会話をわかりやすく整理します。記憶だけに頼る必要はありません。

端末とアカウント

Androidのスマートフォンとタブレット、パソコンを含む最新のブラウザ（tolkivo.com/app）で使えます。iPhone・iPad版はApp Storeで審査中です。ログインすると、同じアカウントとプランをすべての端末で使えます。

知っておきたいこと

• インターネット接続が必要です。オフラインでは翻訳できません。
• 会話ごとに2つの言語を選び、どちらが話されているかはTolkivoが自動で判定します。中国語は普通話として認識し、簡体字または繁体字で表示できます。
• 無料体験は、アカウントなしで最大5分、ログイン後は合計10分までです。
• 医療・法律など重要な判断は、専門の通訳者に基づいて行ってください。

翻訳にはインターネット接続が必要です。

Tolkivoは、リアルタイムの会話を翻訳するためにインターネット接続を使用します。話している間、音声はクラウドの翻訳サービスで処理され、生成されたテキストがアプリに表示されます。

生音声は、デフォルトでは会話履歴に保存されません。終了したセッションのテキストスナップショットは、削除するまでこの端末に保存されます。

機能についての質問