TolkivoTolkivoのよくある質問：翻訳・AIレビュー・料金・プライバシー
Tolkivoの使い方、AIレビュー、対応言語、端末、料金、プライバシーについての回答です。
オフラインでも使えますか？
Tolkivoは、クラウドの翻訳サービスでリアルタイムの会話を処理するため、インターネット接続が必要です。
2人でどのように使いますか？
2つの言語を選び、二人の間にスマートフォン・タブレット・パソコンのいずれか1台を置いて、交互に話します。原文と訳文が一緒に表示されます。
何が保存されますか？
終了したセッションのテキストスナップショットは、デフォルトで削除するまでこの端末に保存されます。生音声は会話履歴に原則保存されず、アプリから本機の履歴を消去できます。
AIレビューでは何ができますか？
依頼すると、保存した会話を一文の要約、要点と決定事項、ToDo、未解決の課題、文脈のヒントに整理します。各項目から原文と訳文に戻れ、レビューはPDF・Markdown・テキストで書き出せます。
Tolkivoの料金は？
無料でお試しいただけます。Tolkivo Pro（月額・年額）は毎月20時間の翻訳と標準AIレビューの無制限利用を含みます。2・10・30時間の時間パックはAIレビュー6・30・90回付きで、30日間有効です。価格はApp StoreまたはGoogle Playに表示されます。
どの言語に対応していますか？
日本語、英語、中国語（普通話）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など44言語に対応しています。その中から好きな2つを組み合わせられ、すべての言語はアプリ内で確認できます。
どこからダウンロードできますか？
Android版はGoogle Playで配信中です。iPhone・iPad版はApp Storeで審査中で、公開され次第ここにリンクを掲載します。それまではブラウザでTolkivoをお使いいただけます。
Tolkivoの翻訳はどのくらい正確ですか？
Tolkivoは二人のコミュニケーションを助けるためのものです。結果は話し方の明瞭さ、周囲の雑音、言語の組み合わせによって変わり、場面を選ぶと固有名詞や用語がより正確になります。医療・法律など重要な判断は、専門の通訳者に基づいて行ってください。
会話は録音されますか？
録音した音声は、既定では会話履歴に保存されません。話している間、音声はクラウドの翻訳サービスで処理され、終了した会話はテキストとして、削除するまで端末に保存されます。
AIレビューを使うと会話はどう扱われますか？
AIレビューは、あなたが依頼したときだけ実行されます。その際、保存した会話のテキストがクラウドのAIサービスで処理され、レビューが作成されます。
どの端末で使えますか？
Androidのスマートフォンとタブレット、そしてパソコンを含む最新のブラウザ（tolkivo.com/app）で使えます。iPhone・iPad版はApp Storeで審査中で、承認され次第ご利用いただけます。ログインすると、同じアカウントを複数の端末で使えます。
会話を書き出せますか？
はい。会話とAIレビューをPDF・Markdown・テキストで書き出せます。
「場面」とは何ですか？
始める前に、旅行、飲食、買い物、通院、ビジネス、学習、手続き、日常会話から場面を選びます。場面に合わせて訳語を調整するので、固有名詞や用語がより正確になります。
サブスクリプションを解約するには？
iPhone・iPadでは「設定」→ Apple アカウント →「サブスクリプション」から、AndroidではGoogle Playの「お支払いと定期購入」→「定期購入」から解約します。アプリやアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
アカウントを削除するには？
アプリの「その他」→「アカウント」→「アカウントを削除」から削除できます。アプリを開けない場合は tolkivo.com/account-deletion の手順をご覧ください。
中国語は簡体字と繁体字のどちらで表示されますか？
中国語は普通話として認識し、原文・訳文ともに、言語一覧で選んだ簡体字または繁体字（台湾・香港）で表示されます。
ブラウザでTolkivoを試す
インストール不要。アカウントなしで最大5分間お試しいただけます。
ブラウザでTolkivoを使う