TolkivoQuestions fréquentes sur Tolkivo : traduction, revue IA, tarifs et confidentialité
Réponses sur le fonctionnement de Tolkivo, la revue IA, les langues, les appareils, les tarifs et la confidentialité.
Tolkivo fonctionne-t-il hors ligne ?
Tolkivo a besoin d’une connexion internet pour traiter une conversation en direct avec des services de traduction cloud.
Comment l’utiliser à deux ?
Choisissez les deux langues, placez un téléphone, une tablette ou un ordinateur entre vous, puis parlez à tour de rôle. L’original et la traduction apparaissent ensemble.
Que sauvegarde Tolkivo ?
Par défaut, le texte des sessions terminées reste sur cet appareil jusqu’à sa suppression. L’audio brut n’est pas enregistré dans l’historique des conversations par défaut ; vous pouvez effacer l’historique local dans l’application.
Que fait la revue IA ?
À votre demande, la revue IA transforme une conversation enregistrée en résumé d’une phrase, points clés et décisions, tâches, questions en suspens et indices de contexte. Chaque élément renvoie à l’original et à la traduction, et la revue s’exporte en PDF, Markdown ou texte brut.
Combien coûte Tolkivo ?
Vous pouvez essayer Tolkivo gratuitement. Tolkivo Pro (mensuel ou annuel) inclut 20 heures de traduction par mois et des revues IA standard illimitées. Les packs de 2, 10 ou 30 heures incluent 6, 30 ou 90 revues IA et sont valables 30 jours. Les prix s’affichent dans l’App Store ou Google Play.
Quelles langues sont prises en charge ?
44 langues, dont le français, l’anglais, le chinois (mandarin), le japonais, le coréen, l’allemand et l’espagnol. Vous pouvez en associer deux au choix ; la liste complète figure dans l’app.
Où puis-je télécharger Tolkivo ?
L’app Android est disponible sur Google Play. L’app iPhone et iPad est en cours d’examen sur l’App Store ; son lien apparaîtra ici dès qu’elle sera disponible. En attendant, vous pouvez utiliser Tolkivo dans votre navigateur.
Tolkivo est-il précis ?
Tolkivo est conçu pour aider deux personnes à communiquer. Le résultat dépend de la clarté de l’élocution, du bruit ambiant et de la paire de langues, et choisir une situation rend noms et termes plus justes. Pour les décisions médicales, juridiques ou autres décisions critiques, faites appel à un interprète professionnel.
Tolkivo enregistre-t-il mes conversations ?
L’audio brut n’est pas enregistré dans l’historique par défaut. Pendant que vous parlez, l’audio est traité par des services de traduction dans le cloud, et chaque conversation terminée est enregistrée en texte sur votre appareil jusqu’à ce que vous la supprimiez.
Que devient ma conversation avec la revue IA ?
La revue IA ne s’exécute que si vous la demandez. Le texte de la conversation enregistrée est alors traité par des services d’IA dans le cloud pour créer la revue.
Sur quels appareils puis-je l’utiliser ?
Téléphones et tablettes Android, et un navigateur récent sur tolkivo.com/app, y compris sur ordinateur. L’app iPhone et iPad est en cours d’examen sur l’App Store et sera disponible dès son approbation. Connectez-vous pour utiliser le même compte sur plusieurs appareils.
Puis-je exporter mes conversations ?
Oui. Exportez une conversation et sa revue IA en PDF, Markdown ou texte brut.
Que sont les situations ?
Avant de commencer, choisissez voyage, restaurant, achats, consultation médicale, affaires, études, démarches ou vie quotidienne. Tolkivo adapte son vocabulaire à la situation pour des noms et termes plus justes.
Comment résilier un abonnement ?
Sur iPhone ou iPad, ouvrez Réglages, touchez votre compte Apple, puis Abonnements. Sur Android, ouvrez Google Play, puis Paiements et abonnements, puis Abonnements. Supprimer l’app ou le compte ne résilie pas l’abonnement.
Comment supprimer mon compte ?
Dans l’app, ouvrez Plus, puis Compte, puis Supprimer le compte. Si vous ne pouvez pas ouvrir l’app, suivez les étapes sur tolkivo.com/account-deletion.
Le chinois s’affiche-t-il en caractères simplifiés ou traditionnels ?
Le chinois est reconnu en mandarin ; l’original comme la traduction s’affichent en caractères simplifiés ou traditionnels (Taïwan ou Hong Kong), selon l’option de chinois choisie dans la liste des langues.
Essayez Tolkivo dans votre navigateur
Rien à installer : essayez jusqu’à 5 minutes sans compte.
Utiliser Tolkivo dans le navigateur