TolkivoFRTexte original
Cette place est-elle libre ?
JATraduction
ここ、空いていますか？
Traduction en cours
Traduction en face à face en temps réel et résumés IA
Un peu plus proches.
Dans toutes les langues.
Un téléphone entre vous deux suffit pour parler naturellement, l’original et sa traduction côte à côte. Ensuite, l’IA transforme la conversation en résumé, points clés et tâches.
Utiliser Tolkivo dans le navigateur
Rien à installer : essayez jusqu’à 5 minutes sans compte.
App Android sur Google Play ; app iPhone et iPad en cours d’examen sur l’App Store.
Voir Tolkivo en actionAperçu d’une conversation
Faites défiler pour découvrir
Revue IA
Traduire, ce n’est que la moitié du travail.
Après une réunion, une consultation ou une démarche, la revue IA transforme la conversation enregistrée en un compte rendu clair : plus besoin de vous fier à votre mémoire.
- Un résumé en une phrase pour vous rappeler le sujet
- Les points clés et les décisions prises
- Les tâches : qui, quoi et quand, seulement si la conversation le précise
- Les questions encore en suspens
- Touchez un élément pour le vérifier dans l’original et la traduction
- Des indices de contexte : le ton, les sous-entendus possibles et une façon prudente de répondre
Exportez la revue et la conversation en
- Markdown
- texte brut
La revue IA ne s’exécute que si vous la demandez. L’interprétation de l’IA peut être inexacte : vérifiez tout élément important dans l’original.
En savoir plus sur la revue IARéunion avec un fournisseur
Résumé
Vous avez convenu d’une première commande de 500 unités et d’une date de livraison des échantillons. La remise sur les grosses commandes reste à fixer.
Points clés et décisions
- Première commande : 500 unités au prix du devis
- Échantillons livrés avant le 15 octobre
Tâches
- M. TanakaEnvoyer le devis réviséD’ici vendredi
- VousConfirmer l’adresse de livraisonDemain
En suspens
- Remise au-delà de 1 000 unités
Indice de contexte
前向きに検討します。Souvent une manière polie d’éviter une réponse directe. Réponse prudente : demandez quand ils pensent confirmer.
Pensé pour l’instant présent
Une conversation que vous pouvez suivre à deux
Tolkivo garde l’échange visible et fluide : le téléphone reste au milieu, et vous restez dans la conversation.
En direct, dans les deux sens
Choisissez deux langues, puis parlez à tour de rôle. Tolkivo suit le sens de l’échange et traduit dans les deux directions.
Détection automatique de la langue
Tolkivo reconnaît laquelle des deux langues chacun parle, et la traduction s’affiche généralement dès la fin de la phrase.
L’original et la traduction, côte à côte
Chaque tour affiche les mots prononcés avec leur traduction, pour que chacun puisse suivre du regard.
Lecture à voix haute
Écoutez les traductions sur le haut-parleur, ou automatiquement lorsque vous portez des écouteurs.
Une conversation du quotidien
Un petit moment. Un vrai lien.
Aperçu d’une conversation dans Tolkivo.
FrançaisJaponais
FRTexte original
Cette place est-elle libre ?
JATraduction
ここ、空いていますか？
Traduction en cours
Où il aide
Pour les conversations qui comptent, sur le moment.
Choisissez une situation avant de commencer (voyage, restaurant, achats, consultation médicale, affaires, études, démarches ou vie quotidienne) : Tolkivo adapte son vocabulaire pour que noms et termes soient plus justes.
Traduction de réunions d’affaires
Discutez des conditions avec un client ou un fournisseur, chacun dans sa langue, puis laissez la revue IA lister les décisions et qui fait quoi, et quand.
Voyage
Demandez votre chemin, faites le check-in à l’hôtel ou signalez un objet perdu, avec les deux langues sur un seul écran.
Restaurant
Commandez un repas, signalez une allergie alimentaire et demandez ce que le personnel recommande, puis réglez sans malentendu.
Achats
Renseignez-vous sur les tailles, les couleurs, le stock et les prix, et comprenez les règles de détaxe et de retour avant de payer.
Consultation médicale
Décrivez vos symptômes, nommez vos médicaments et remplissez les formulaires d’accueil, avec une aide à la communication sans visée diagnostique.
Études
Échangez avec un professeur particulier, un partenaire d’échange linguistique ou l’enseignant de votre enfant, et gardez les explications pour les revoir.
Démarches
Réglez une démarche à la mairie, à la banque, à la poste ou en boutique de téléphonie, et repartez avec une liste claire de documents et d’étapes.
Vie quotidienne
Discutez avec des voisins, une famille d’accueil ou de nouveaux amis, et organisez-vous sans vous arrêter pour chercher vos mots.
44 langues, dans les deux sens
Choisissez deux langues prises en charge. La liste complète figure dans l’app.
Voir les 44 langues- English
- 日本語
- 中文
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Türkçe
- Polski
- Nederlands
- Українська
- et d’autres
Simple par nature
Trois étapes pour vous comprendre.
- 1
Choisissez les deux langues
Sélectionnez les deux langues de la conversation.
- 2
Placez un appareil entre vous
Posez un téléphone ou une tablette — ou un ordinateur avec Tolkivo ouvert dans le navigateur — là où chacun voit l’écran.
- 3
Parlez à tour de rôle
Lancez la session une fois, puis suivez chaque original et sa traduction au fil de l’échange.
Tarifs
Essayez gratuitement. Choisissez une formule quand il vous en faut plus.
Gratuit
Essai gratuit
Essayez Tolkivo sans moyen de paiement. Connectez-vous pour utiliser le même compte sur plusieurs appareils.
20 h / mois
Tolkivo Pro · mensuel ou annuel
Un abonnement à renouvellement automatique avec 20 heures de traduction par mois ; le temps non utilisé n’est pas reporté. Révisions IA standard illimitées tant que l’abonnement est actif.
2 · 10 · 30 heures
Packs de temps
Paiement unique, sans abonnement : idéal pour un court voyage. Inclut 6, 30 ou 90 revues IA, valable 30 jours après l’achat ; le temps et les revues non utilisés expirent ensemble.
Les formules s’achètent dans l’app mobile. Les prix TTC s’affichent sur l’écran d’achat de l’App Store ou de Google Play.
Comparer les formulesCe qui se passe, clairement
La traduction a besoin d’une connexion.
Tolkivo a besoin d’une connexion internet pour traduire une conversation en direct. Pendant que vous parlez, l’audio est traité dans le cloud par des services de traduction, puis le texte obtenu s’affiche dans l’application.
Par défaut, l’audio brut n’est pas enregistré dans l’historique des conversations. Le texte des sessions terminées reste sur cet appareil jusqu’à sa suppression.
Tolkivo fonctionne-t-il hors ligne ?
Tolkivo a besoin d’une connexion internet pour traiter une conversation en direct avec des services de traduction cloud.
Comment l’utiliser à deux ?
Choisissez les deux langues, placez un téléphone, une tablette ou un ordinateur entre vous, puis parlez à tour de rôle. L’original et la traduction apparaissent ensemble.
Que sauvegarde Tolkivo ?
Par défaut, le texte des sessions terminées reste sur cet appareil jusqu’à sa suppression. L’audio brut n’est pas enregistré dans l’historique des conversations par défaut ; vous pouvez effacer l’historique local dans l’application.
Que fait la revue IA ?
À votre demande, la revue IA transforme une conversation enregistrée en résumé d’une phrase, points clés et décisions, tâches, questions en suspens et indices de contexte. Chaque élément renvoie à l’original et à la traduction, et la revue s’exporte en PDF, Markdown ou texte brut.
Combien coûte Tolkivo ?
Vous pouvez essayer Tolkivo gratuitement. Tolkivo Pro (mensuel ou annuel) inclut 20 heures de traduction par mois et des revues IA standard illimitées. Les packs de 2, 10 ou 30 heures incluent 6, 30 ou 90 revues IA et sont valables 30 jours. Les prix s’affichent dans l’App Store ou Google Play.
Quelles langues sont prises en charge ?
44 langues, dont le français, l’anglais, le chinois (mandarin), le japonais, le coréen, l’allemand et l’espagnol. Vous pouvez en associer deux au choix ; la liste complète figure dans l’app.
Où puis-je télécharger Tolkivo ?
L’app Android est disponible sur Google Play. L’app iPhone et iPad est en cours d’examen sur l’App Store ; son lien apparaîtra ici dès qu’elle sera disponible. En attendant, vous pouvez utiliser Tolkivo dans votre navigateur.
Un peu plus proches, conversation après conversation.
Placez Tolkivo entre vous et laissez les mots circuler.