TolkivoESTexto original
¿Está ocupado este asiento?
JATraducción
ここ、空いていますか？
Traduciendo
Traducción cara a cara en tiempo real y resúmenes IA
Un poco más cerca.
En cualquier idioma.
Basta con poner un teléfono entre los dos: hablen con naturalidad, con el original y la traducción lado a lado. Después, la IA convierte la conversación en un resumen, puntos clave y tareas.
Usar Tolkivo en el navegador
Sin descargas: pruébalo hasta 5 minutos sin cuenta.
App para Android en Google Play; app para iPhone y iPad en revisión en la App Store.
Verlo en acciónVista previa de la conversación
Desplázate para explorar
Revisión IA
Traducir es solo la mitad del trabajo.
Después de una reunión, una consulta médica o un trámite, la revisión IA convierte la conversación guardada en un resumen claro, para que no dependas de tu memoria.
- Un resumen de una frase para recordar de qué se habló
- Puntos clave y decisiones acordadas
- Tareas: quién, qué y cuándo, solo si la conversación lo menciona
- Preguntas que siguen abiertas
- Toca cualquier elemento para comprobarlo en el original y la traducción
- Pistas de contexto: el tono, lo que quizá no se dijo y una forma prudente de responder
Exporta la revisión y la conversación en
- Markdown
- texto sin formato
La revisión IA solo se ejecuta cuando la pides. La interpretación de la IA puede no ser exacta: comprueba lo importante en el original.
Más sobre la revisión IAReunión con un proveedor
Resumen
Acordaron un primer pedido de 500 unidades y una fecha de entrega de muestras. El descuento para pedidos grandes sigue pendiente.
Puntos clave y decisiones
- Primer pedido: 500 unidades al precio cotizado
- Las muestras llegan antes del 15 de octubre
Tareas
- Sr. TanakaEnviar la cotización revisadaAntes del viernes
- TúConfirmar la dirección de entregaMañana
Pendiente
- Descuento para pedidos de más de 1.000 unidades
Pista de contexto
前向きに検討します。A menudo es una forma cortés de evitar una respuesta directa. Respuesta prudente: pregunta cuándo esperan confirmarlo.
Hecho para el momento
Una conversación que los dos pueden seguir
Tolkivo mantiene el intercambio visible y en movimiento, para que el teléfono quede en medio y ustedes sigan en la conversación.
En directo, en los dos sentidos
Elijan dos idiomas y hablen por turnos. Tolkivo sigue el sentido de la conversación y traduce en ambas direcciones.
Detección automática del idioma
Tolkivo reconoce cuál de los dos idiomas habla cada persona, y la traducción suele aparecer en cuanto termina la frase.
Original y traducción, juntos
Cada intervención aparece junto a su traducción, para que ambos puedan seguir la conversación con la vista.
Escúchalo en voz alta
Reproduce las traducciones por el altavoz o de forma automática cuando llevas auriculares.
Una conversación cotidiana
Un pequeño momento. Una conexión real.
Una vista previa de una conversación en Tolkivo.
EspañolJaponés
ESTexto original
¿Está ocupado este asiento?
JATraducción
ここ、空いていますか？
Traduciendo
Dónde ayuda
Para las conversaciones que importan en el momento.
Elige una situación antes de empezar (viajes, restaurantes, compras, consultas médicas, negocios, estudios, trámites o conversación diaria) y Tolkivo adapta su vocabulario para que nombres y términos salgan más precisos.
Traducción para reuniones de negocios
Negocia con un cliente o proveedor, cada uno en su idioma, y deja que la revisión IA liste las decisiones y quién hace qué y cuándo.
Viajes
Pregunta cómo llegar, haz el check-in en un hotel o avisa de un objeto perdido, con los dos idiomas en una sola pantalla.
Restaurantes
Pide la comida, explica una alergia alimentaria y pregunta qué recomienda el personal; después, paga sin confusiones.
Compras
Pregunta por tallas, colores, existencias y precios, y entiende las condiciones de compra libre de impuestos y de devolución antes de pagar.
Consultas médicas
Describe síntomas, di qué medicación tomas y resuelve el papeleo de recepción, como ayuda para la comunicación sin fines de diagnóstico.
Estudios
Habla con un profesor particular, un compañero de intercambio de idiomas o el tutor de tu hijo, y conserva las explicaciones para repasarlas después.
Trámites
Resuelve una gestión en el ayuntamiento, el banco, la oficina de correos o una tienda de telefonía, y sal con una lista clara de documentos y pasos.
Conversación diaria
Charla con vecinos, una familia de acogida o nuevos amigos, y haz planes sin pararte a buscar palabras.
44 idiomas, en ambos sentidos
Elige dos idiomas compatibles cualesquiera. La lista completa está en la app.
Ver los 44 idiomas- English
- 日本語
- 中文
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Türkçe
- Polski
- Nederlands
- Українська
- y más
Diseñado para ser sencillo
Del saludo a entenderse, en tres pasos.
- 1
Elijan los idiomas
Seleccionen los dos idiomas de la conversación.
- 2
Pongan un dispositivo entre los dos
Coloquen un teléfono o una tableta —o un portátil con Tolkivo abierto en el navegador— donde ambos puedan ver la pantalla.
- 3
Hablen por turnos
Inicien la sesión una vez y sigan cada original y su traducción mientras hablan.
Precios
Pruébalo gratis. Elige un plan cuando necesites más.
Gratis
Prueba gratis
Prueba Tolkivo sin datos de pago. Inicia sesión para usar la misma cuenta en varios dispositivos.
20 h / mes
Tolkivo Pro · mensual o anual
Una suscripción de renovación automática con 20 horas de traducción al mes; el tiempo no usado no se acumula. Revisiones IA estándar ilimitadas mientras la suscripción esté activa.
2 · 10 · 30 horas
Paquetes de tiempo
Pago único, sin suscripción: ideal para un viaje corto. Incluye 6, 30 o 90 revisiones IA y es válido 30 días desde la compra; el tiempo y las revisiones no usados caducan juntos.
Los planes se compran en la app móvil. Los precios con impuestos aparecen en la pantalla de compra de la App Store o Google Play.
Comparar planesQué ocurre, explicado con claridad
La traducción necesita conexión.
Tolkivo necesita conexión a Internet para traducir una conversación en directo. Mientras hablan, los servicios de traducción en la nube procesan el audio y el texto resultante aparece en la app.
El audio sin procesar no se guarda en el historial de conversaciones de forma predeterminada. El texto de las sesiones terminadas permanece en este dispositivo hasta que lo borren.
¿Tolkivo funciona sin conexión?
Tolkivo necesita conexión a Internet para procesar una conversación en directo con servicios de traducción en la nube.
¿Cómo lo usan dos personas?
Elijan los dos idiomas, coloquen un teléfono, tableta u ordenador entre ustedes y hablen por turnos. El original y la traducción aparecen juntos.
¿Qué guarda Tolkivo?
De forma predeterminada, el texto de las sesiones terminadas permanece en este dispositivo hasta que lo borren. El audio sin procesar no se guarda en el historial de conversaciones; pueden borrar el historial local desde la app.
¿Qué hace la revisión IA?
Cuando la pides, la revisión IA convierte una conversación guardada en un resumen de una frase, puntos clave y decisiones, tareas, preguntas abiertas y pistas de contexto. Cada elemento enlaza con el original y la traducción, y la revisión se exporta en PDF, Markdown o texto sin formato.
¿Cuánto cuesta Tolkivo?
Puedes probar Tolkivo gratis. Tolkivo Pro (mensual o anual) incluye 20 horas de traducción al mes y revisiones IA estándar ilimitadas. Los paquetes de 2, 10 o 30 horas incluyen 6, 30 o 90 revisiones IA y son válidos 30 días. Los precios aparecen en la App Store o Google Play.
¿Qué idiomas admite?
44 idiomas, entre ellos español, inglés, chino (mandarín), japonés, coreano, francés y alemán. Puedes combinar dos cualesquiera; la lista completa está en la app.
¿Dónde puedo descargar Tolkivo?
La app para Android ya está disponible en Google Play. La app para iPhone y iPad está en revisión en la App Store; su enlace aparecerá aquí en cuanto esté disponible. Mientras tanto, puedes usar Tolkivo en tu navegador.
Más cerca, conversación a conversación.
Pongan Tolkivo entre los dos y dejen que la conversación siga.