TolkivoJA現在の原文
ここ、空いていますか？
EN現在の訳文
Is this seat taken?
翻訳中
対面リアルタイム翻訳とAI要約
少し、近くに。
どんな言語でも。
1台のスマートフォンを二人の間に置くだけ。自然に話しながら原文と訳文を同じ画面で確認でき、会話のあとはAIが要約・要点・ToDoに整理します。
ブラウザでTolkivoを使う
インストール不要。アカウントなしで最大5分間お試しいただけます。
Android版はGoogle Playで配信中、iPhone・iPad版はApp Store審査中です。
使い方を見る会話プレビュー
スクロールして詳しく見る
AIレビュー
翻訳して終わり、ではありません。
打ち合わせや通院、手続きのあと、AIレビューが保存した会話をわかりやすく整理します。記憶だけに頼る必要はありません。
- 何の話だったかがわかる一文の要約
- 重要なポイントと、合意した決定事項
- ToDo：誰が・何を・いつまでに（会話で触れた場合のみ）
- まだ解決していない課題
- 各項目から原文と訳文に戻って確認
- 文脈のヒント：会話の雰囲気、言外の意味、無難な返し方
レビューと会話の書き出し形式
- Markdown
- テキスト
AIレビューは、あなたが依頼したときだけ実行されます。AIの解釈は正確でない場合があるため、重要な内容は原文で確認してください。
AIレビューについて詳しく取引先との打ち合わせ
要約
初回発注500個とサンプルの納期で合意しました。大口注文の割引は未決定です。
要点と決定事項
- 初回発注：見積価格で500個
- サンプルは10月15日までに到着
ToDo
- Smithさん修正見積もりを送る金曜日まで
- あなた納品先住所を確認する明日
未解決
- 1,000個以上の注文時の割引
文脈のヒント
Let me run it by my team.その場での即答を避ける言い方のことがあります。いつ返事をもらえるか確認すると穏当です。
会話のために
二人で追える会話
Tolkivoはやり取りを画面に見える形で保ちます。スマートフォンを間に置いたまま、会話に集中できます。
リアルタイムで双方向に
2つの言語を選べば、あとは交互に話すだけ。Tolkivoが会話の向きを自動で追い、双方向に訳します。
言語を自動で判別
二人がそれぞれどちらの言語で話しているかを自動で判別し、話し終えると、通常はすぐに訳文を表示します。
原文と訳文を並べて
話した言葉と訳文を1ターンごとに並べて表示。二人とも会話の流れを目で追えます。
訳文を読み上げ
スピーカーで訳文を読み上げられます。イヤホン使用時は自動で再生することもできます。
日常の会話
小さなひととき。確かなつながり。
Tolkivoでの会話プレビュー。
日本語英語
JA現在の原文
ここ、空いていますか？
EN現在の訳文
Is this seat taken?
翻訳中
使われる場面
その場で通じてほしい会話のために。
始める前に場面（旅行、飲食、買い物、通院、ビジネス、学習、手続き、日常会話）を選ぶと、固有名詞や専門用語がより正確になるよう訳語を調整します。
商談・打ち合わせの翻訳
取引先や仕入先とお互いの言語で条件を話し合ったあと、AIレビューが決定事項と「誰が・何を・いつまでに」を一覧にします。
旅行
道を尋ねる、ホテルにチェックインする、忘れ物を届け出る。2つの言語を1つの画面で確認できます。
飲食
料理を注文し、食物アレルギーを伝え、おすすめを尋ねて、会計まで迷わず進められます。
買い物
サイズ、色、在庫、価格を尋ね、支払う前に免税や返品の条件を確認できます。
通院
症状を伝える、飲んでいる薬の名前を伝える、受付の書類を進める。診断を目的としないコミュニケーション補助です。
学習
講師や言語交換の相手、お子さんの先生と話し、説明をあとで学び直せるよう残せます。
手続き
役所、銀行、郵便局、携帯ショップの窓口で、必要な書類と手順をはっきりさせて帰れます。
日常会話
ご近所やホストファミリー、新しい友人と、言葉を調べる手を止めずに話し、予定を決められます。
- English
- 日本語
- 中文
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- ไทย
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Türkçe
- Polski
- Nederlands
- Українська
- ほか
シンプルな設計
「こんにちは」から伝わるまで、3ステップ。
- 1
言語を2つ選ぶ
会話で使う2つの言語を選択します。
- 2
1台を二人の間に置く
二人から画面が見える場所に、スマートフォンやタブレット、またはブラウザでTolkivoを開いたパソコンを置きます。
- 3
交互に話す
一度スタートしたら、自然に交互に話すだけ。原文と訳文が表示されます。
料金
まずは無料で。足りなくなったらプランを。
無料
無料体験
支払い情報の登録なしでお試しいただけます。ログインすると、同じアカウントを複数の端末で使えます。
毎月20時間
Tolkivo Pro・月額／年額
毎月20時間の翻訳時間が含まれる自動更新サブスクリプションです。未使用の時間は繰り越されません。有効期間中は標準のAIレビューを回数無制限で利用できます。
2・10・30時間
時間パック
サブスクリプションなしの買い切りで、短期の旅行に最適です。AIレビュー6・30・90回付き。購入から30日間有効で、期限が来ると残りの時間と回数は失効します。
各プランはモバイルアプリ内で購入できます。税込価格はApp StoreまたはGoogle Playの購入画面に表示されます。
プランを比較処理内容を明確に
翻訳にはインターネット接続が必要です。
Tolkivoは、リアルタイムの会話を翻訳するためにインターネット接続を使用します。話している間、音声はクラウドの翻訳サービスで処理され、生成されたテキストがアプリに表示されます。
生音声は、デフォルトでは会話履歴に保存されません。終了したセッションのテキストスナップショットは、削除するまでこの端末に保存されます。
オフラインでも使えますか？
Tolkivoは、クラウドの翻訳サービスでリアルタイムの会話を処理するため、インターネット接続が必要です。
2人でどのように使いますか？
2つの言語を選び、二人の間にスマートフォン・タブレット・パソコンのいずれか1台を置いて、交互に話します。原文と訳文が一緒に表示されます。
何が保存されますか？
終了したセッションのテキストスナップショットは、デフォルトで削除するまでこの端末に保存されます。生音声は会話履歴に原則保存されず、アプリから本機の履歴を消去できます。
AIレビューでは何ができますか？
依頼すると、保存した会話を一文の要約、要点と決定事項、ToDo、未解決の課題、文脈のヒントに整理します。各項目から原文と訳文に戻れ、レビューはPDF・Markdown・テキストで書き出せます。
Tolkivoの料金は？
無料でお試しいただけます。Tolkivo Pro（月額・年額）は毎月20時間の翻訳と標準AIレビューの無制限利用を含みます。2・10・30時間の時間パックはAIレビュー6・30・90回付きで、30日間有効です。価格はApp StoreまたはGoogle Playに表示されます。
どの言語に対応していますか？
日本語、英語、中国語（普通話）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など44言語に対応しています。その中から好きな2つを組み合わせられ、すべての言語はアプリ内で確認できます。
どこからダウンロードできますか？
Android版はGoogle Playで配信中です。iPhone・iPad版はApp Storeで審査中で、公開され次第ここにリンクを掲載します。それまではブラウザでTolkivoをお使いいただけます。
会話をひとつずつ、少し近くに。
Tolkivoを二人の間に置いて、言葉のやり取りを続けましょう。