旅行の翻訳：駅・ホテル・案内窓口での会話に

「旅行」の場面を選ぶと、Tolkivoが駅員やホテルのフロント、案内窓口との会話を、1台のスマートフォンで双方向にリアルタイム翻訳します。原文と訳文が並んで表示されるので、お互いに同じ画面を読めます。

出発の前に

2つの言語と「旅行」の場面を選びます。交通、駅、宿泊、旅程の会話に合わせて訳語を調整するので、地名や旅行の用語がより正確になります。Tolkivoの利用にはインターネット接続が必要なため、出かける前にモバイルデータ通信やWi-Fiを確認しておきましょう。

スマートフォンをスタッフとの間に持ち、交互に話します。どちらの言語で話しているかを自動で判別するので、翻訳の向きを手で切り替える必要はありません。ホームの番線、時刻、部屋番号が出てきたら、画面を指さして一緒に確認しましょう。

会話はテキストとして端末に保存されるので、道順やチェックアウトの時刻をあとから読み返せます。会話が長くなったときは、AIレビューを依頼すると、話に出た時刻、場所、次にすることを短い要約にまとめます。

例日本語 ↔ 英語 · 旅行の場面

すみません、30分ほど前に電車に黒いリュックを置き忘れました。
Excuse me, I left a black backpack on the train about thirty minutes ago.
Which train were you on?
どの電車に乗っていましたか。
空港発で、2時15分に3番線に着いた電車です。
The train from the airport that arrived at platform 3 at 2:15.
I will check, so please write your name and phone number on this form.
確認しますので、こちらの用紙にお名前と電話番号をご記入ください。
わかりました。わかるまでにどのくらいかかりますか。
Sure. How long will it take to find out?
It will take about 20 minutes. If it is found, we will hand it to you at this counter.
20分ほどかかります。見つかりましたら、この窓口でお渡しします。

依頼すると、AIレビューが保存した会話を短い要約に整理します。旅行の会話では実用的な情報を先に挙げ、各項目から原文と訳文に戻って確認できます。

いいえ。Tolkivoの利用にはインターネット接続が必要です。モバイルデータ通信かWi-Fiをご利用ください。保存した会話は、あとから端末で読み返せます。

いいえ。アカウントなしで最大5分、ログインすると合計10分まで翻訳できます。さらに使いたい場合は、料金ページをご覧ください。

インストール不要。アカウントなしで最大5分間お試しいただけます。