Tolkivo Funktionen: Live-Übersetzung und KI-Review

Das Gespräch live

• Live in beide Richtungen

  Wählt zwei Sprachen und sprecht abwechselnd. Tolkivo folgt der Gesprächsrichtung und übersetzt in beide Richtungen.

• Automatische Spracherkennung

  Tolkivo erkennt, welche der beiden Sprachen gerade gesprochen wird, und zeigt die Übersetzung in der Regel, sobald der Satz endet.

• Original und Übersetzung zusammen

  Jeder Gesprächsbeitrag steht neben seiner Übersetzung, damit beide dem Gespräch auch lesend folgen können.

• Vorlesen lassen

  Übersetzungen über den Lautsprecher abspielen oder mit Kopfhörern automatisch vorlesen lassen.

Szenen für alltägliche Situationen

Wählt vor dem Start eine Situation (Reisen, Essen, Einkaufen, Arztbesuch, Business, Lernen, Erledigungen oder Alltag), und Tolkivo passt die Wortwahl an, damit Namen und Begriffe genauer übersetzt werden.

• Übersetzung für Geschäftstermine

  Konditionen mit Kunden oder Lieferanten in euren eigenen Sprachen besprechen – danach listet das KI-Review die Entscheidungen und wer was bis wann erledigt.

• Reisen

  Nach dem Weg fragen, im Hotel einchecken oder einen Verlust melden – mit beiden Sprachen auf einem Bildschirm.

• Essen

  Bestellen, eine Lebensmittelallergie erklären und nach einer Empfehlung fragen – und am Ende ohne Missverständnisse zahlen.

• Einkaufen

  Nach Größen, Farben, Verfügbarkeit und Preisen fragen und die Regeln für Tax-free und Rückgabe verstehen, bevor ihr zahlt.

• Arztbesuch

  Symptome beschreiben, Medikamente benennen und die Formalitäten an der Anmeldung klären – als Kommunikationshilfe ohne Diagnosefunktion.

• Lernen

  Mit einer Lehrkraft, im Sprachtandem oder beim Elterngespräch reden und die Erklärungen zum späteren Lernen aufbewahren.

• Erledigungen

  Am Schalter von Amt, Bank, Post oder Mobilfunkshop zurechtkommen und mit einer klaren Liste von Unterlagen und Schritten gehen.

• Alltag

  Mit Nachbarn, der Gastfamilie oder neuen Bekannten plaudern und etwas ausmachen, ohne ständig Wörter nachzuschlagen.

44 Sprachen, in beide Richtungen

Wählt zwei beliebige unterstützte Sprachen. Die vollständige Liste steht in der App.

Nach dem Gespräch

• Verlauf auf eurem Gerät

  Jedes beendete Gespräch wird als Text auf eurem Gerät gespeichert, bis ihr es löscht. Öffnet es später, um Original und Übersetzung noch einmal zu lesen.

• Export

  Exportiert ein Gespräch und sein KI-Review als PDF, Markdown oder Klartext und teilt die Datei, wie ihr wollt.

• KI-Review

  Nach einem Meeting, einem Arztbesuch oder einem Behördengang macht das KI-Review aus dem gespeicherten Gespräch eine klare Übersicht – ihr müsst euch nicht auf euer Gedächtnis verlassen.

Geräte und Konto

Nutzt Tolkivo auf Android-Smartphones und -Tablets oder in einem aktuellen Browser unter tolkivo.com/app, auch am Computer. Die App für iPhone und iPad ist im App-Store-Review. Meldet euch an, um überall dasselbe Konto und denselben Tarif zu nutzen.

Gut zu wissen

• Tolkivo braucht eine Internetverbindung und übersetzt nicht offline.
• Ihr wählt zwei Sprachen pro Gespräch, und Tolkivo erkennt, welche gerade gesprochen wird. Chinesisch wird als Mandarin erkannt und wahlweise in vereinfachten oder traditionellen Schriftzeichen angezeigt.
• Kostenlos testen könnt ihr bis zu 5 Minuten ohne Konto oder insgesamt 10 Minuten nach der Anmeldung.
• Für wichtige medizinische oder rechtliche Entscheidungen zieht bitte einen professionellen Dolmetscher hinzu.

Übersetzung braucht eine Verbindung.

Tolkivo braucht eine Internetverbindung, um ein Live-Gespräch zu übersetzen. Während ihr sprecht, wird das Audio von cloudbasierten Übersetzungsdiensten verarbeitet; der entstehende Text erscheint in der App.

Roh-Audio wird standardmäßig nicht im Gesprächsverlauf gespeichert. Der Text beendeter Sitzungen bleibt auf diesem Gerät, bis ihr ihn löscht.

Fragen zu den Funktionen