Tolkivo 功能：雙向即時翻譯與 AI 回顧

即時對話

• 即時雙向翻譯

  選擇一對語言後，雙方輪流說話即可。Tolkivo 會跟隨對話方向，即時翻譯雙方的話。

• 自動識別語種

  Tolkivo 自動識別雙方各自說的是哪種語言，通常說完一句就出譯文，不必來回切換。

• 原文和譯文，一起看

  每一輪都會把原話與譯文放在一起，雙方都能輕鬆跟上對話。

• 朗讀譯文

  可用揚聲器朗讀譯文，戴耳機時也可以自動播放。

適合日常場合的場景

開始前選擇對話情境（旅行出遊、餐飲點餐、購物服務、醫院就診、商務溝通、學習交流、辦事諮詢或日常交流），Tolkivo 會依情境調整用詞，讓專有名詞和常用說法更準確。

• 商務洽談翻譯

  和客戶或供應商各說各的語言談條件，會後由 AI 回顧列出已確認的決定，以及誰在什麼時候做什麼。

• 旅行出遊

  問路、辦理飯店入住或通報遺失物，兩種語言都顯示在同一個螢幕上。

• 餐飲點餐

  點餐、說明食物過敏、請店員推薦，結帳時也能清楚溝通。

• 購物服務

  詢問尺寸、顏色、庫存和價格，付款前先弄清楚免稅和退換貨規定。

• 醫院就診

  描述症狀、說出用藥名稱、完成掛號櫃台的文件，作為非診斷用途的溝通輔助工具。

• 學習交流

  和家教、語言交換夥伴或孩子的老師對話，把講解留下來之後複習。

• 辦事諮詢

  在市公所、銀行、郵局或電信門市的櫃台辦事，離開時帶著一份清楚的文件與步驟清單。

• 日常交流

  和鄰居、寄宿家庭或新朋友聊天、約時間，不必停下來查單字。

44 種語言，雙向翻譯

在支援的語言中任選兩種即可。完整清單可在 App 內查看。

對話之後

• 儲存在裝置上的歷史

  每段結束的對話都以文字形式儲存在你的裝置上，直到你刪除。之後可以開啟重讀原文和譯文。

• 匯出

  把對話和 AI 回顧匯出為 PDF、Markdown 或純文字，用你喜歡的方式分享。

• AI 回顧

  談完生意、看完醫生、辦完事，AI 回顧把儲存的對話整理成一份清楚的回顧，不必再憑記憶回想。

裝置與帳號

可在 Android 手機和平板，以及電腦等裝置上的現代瀏覽器（tolkivo.com/app）中使用。iPhone 與 iPad 版正在 App Store 審核中。登入後，所有裝置共用同一帳號和方案。

使用須知

• 需要連線，無法離線翻譯。
• 每次對話選擇兩種語言，Tolkivo 會自動辨識正在說的是哪一種。中文以普通話辨識，中文原文與譯文可選擇以繁體字（台灣、香港）或簡體字顯示。
• 免費試用：不註冊帳號最多 5 分鐘，登入後合計 10 分鐘。
• 重要的醫療、法律等決定請以專業口譯為準。

即時翻譯需要連線。

Tolkivo 需要網際網路連線來處理即時對話。你說話時，音訊會由雲端翻譯服務處理，產生的文字會顯示在 App 中。

原始音訊預設不會儲存到對話歷史。對話結束後，文字快照會保留在本機，直到你手動刪除。

關於功能的問題