Tolkivo餐飲翻譯：點餐、過敏說明與結帳
選擇「餐飲點餐」情境後，Tolkivo 會在一部手機上，為你和餐廳店員的對話進行雙向即時翻譯。你可以詢問食材、說明過敏並確認點餐內容，雙方看的是同一個螢幕。
點餐之前
選擇兩種語言和「餐飲點餐」情境。Tolkivo 會依菜色、食材、過敏、口味和結帳調整用詞，讓菜名和食材名稱更準確。如果你有過敏，先想好怎麼用一句簡短的話說明。
在餐桌上
把手機放在你和店員之間的桌上，輪流說話。可以問一道菜裡有什麼、有多辣，或店員推薦什麼。最後把點餐內容再說一次，請店員在離開前看螢幕確認。
用餐之後
對話會以文字形式儲存在你的裝置上。你可以查回喜歡的那道菜叫什麼，或重看店員對某種食材的說明。AI 回顧可以列出你點了什麼，以及店員無法確認的事項。
範例：有甲殼類過敏時點餐
請問有沒有不含蝦和螃蟹的料理？我對甲殼類過敏。
えびやかにを使っていない料理はありますか。甲殻類アレルギーがあります。
焼き魚定食と野菜の天ぷらは、えびもかにも使っていません。
烤魚定食和蔬菜天婦羅都沒有使用蝦和螃蟹。
那個天婦羅是和蝦用同一鍋油炸的嗎？
その天ぷらは、えびと同じ油で揚げていますか。
はい、同じ油を使っています。焼き魚定食のほうをおすすめします。
是的，用的是同一鍋油。建議您選烤魚定食。
那麼請給我一份烤魚定食。可以刷卡嗎？
では、焼き魚定食を一つお願いします。カードで払えますか。
はい、カードをご利用いただけます。お会計はお席でお願いします。
可以，我們接受刷卡。請在座位上結帳。
AI 回顧會從用餐對話中整理出什麼
AI 回顧只在你主動請求時執行。對用餐對話，它會彙整關於餐點的內容，引用對話原話，不會加入沒有說過的東西。
- 你點的菜和提到的食材
- 過敏說明與店員的回答，引用自對話
- 付款方式和提到的條件，例如在座位上結帳
- 店員無法確認的事項，列為未解決問題
餐廳對話的小建議
- 把不能吃的食物一樣一樣說出來，不要只用「海鮮」這類籠統的詞。
- 炸油、醬料和高湯容易被忽略，請分開詢問。
- 邊說邊指菜單，讓店員能把你的話和菜色對上。
- 如果有嚴重過敏，請用不只一種方式向店員確認，並核對原文。Tolkivo 是溝通輔助工具，無法確認餐點裡有什麼。
開始前，人們常問這些問題
Tolkivo 能翻譯紙本菜單嗎？
Tolkivo 翻譯的是口語對話，不是照片或印刷文字。請店員口頭介紹菜色，再看螢幕上的譯文。
餐廳很吵會影響翻譯嗎？
效果取決於說話是否清楚以及環境噪音。請讓手機靠近兩位說話的人，用短句說話，並在螢幕上確認點餐內容。
在瀏覽器中試用 Tolkivo
無需下載，不註冊帳號也能試用最多 5 分鐘。
在瀏覽器中使用 Tolkivo