韓語 ↔ 日語翻譯：雙向即時

韓語 ↔ 日語在 Tolkivo 中如何運作

選擇韓語和日語，選好情境後開始。Tolkivo 自動識別說的是兩種語言中的哪一種，可以輪流說話而不必碰螢幕。譯文也可以朗讀，用揚聲器播放，或在戴耳機時自動播放。

韓語和日語常用在哪些場合

常見的場合有在餐廳點餐、購物、問路、辦理飯店入住，以及和朋友或寄宿家庭聊天。適合往來兩地的旅客，以及在商店和餐廳接待客人的人。

對話之後

對話會以文字形式儲存在你的裝置上，之後可以再查一次菜名或地名。在你請求時，AI 回顧會提供簡短摘要、要點、待辦和未解決問題，每一條都能點回原文和譯文。可匯出為 PDF、Markdown 或純文字。

範例：在餐廳點餐

韓語和日語的注意事項

• 韓語和日語都有敬語和平語的層級，兩者不一定一一對應。意思會傳達過去，但禮貌程度可能改變。
• 兩種語言的稱謂和稱呼方式都取決於年齡和關係。和不熟的人說話時，自己請用禮貌的說法。
• 菜名、地名和人名可能只依讀音顯示而不翻譯。請指著菜單或地圖確認。
• 數字、價格和時間容易聽錯。點餐或付款前，請在螢幕上確認。

語言列在清單中，不代表每一組語言組合都經過人工驗證，重要內容請對照原文核實。

適用情境

• 旅行出遊

  問路、辦理飯店入住或通報遺失物，兩種語言都顯示在同一個螢幕上。

• 餐飲點餐

  點餐、說明食物過敏、請店員推薦，結帳時也能清楚溝通。

• 購物服務

  詢問尺寸、顏色、庫存和價格，付款前先弄清楚免稅和退換貨規定。

熱門語言組合

• 日語 ↔ 英語
• 中文 ↔ 日語
• 越南語 ↔ 日語
• 英語 ↔ 西班牙語
• 英語 ↔ 中文

開始前，人們常問這些問題