Tolkivo英語 ↔ 西班牙語翻譯：一部共用裝置
Tolkivo 讓說英語和說西班牙語的兩個人把一部手機或平板放在中間，進行雙向即時翻譯。每一句都和譯文一起出現，雙方都能跟上對話。
英語 ↔ 西班牙語在 Tolkivo 中如何運作
選擇英語和西班牙語，選好情境後開始。Tolkivo 自動識別說的是兩種語言中的哪一種，對話可以一來一往，不必手動切換方向。譯文可用揚聲器朗讀，戴耳機時也可以自動播放。
英語和西班牙語常用在哪些場合
常見的場合有買票、問路、在餐廳點餐、和寄宿家庭聊天，以及到櫃台辦事。適合旅客、剛搬到另一個國家的人，以及用這兩種語言接待客人的服務人員。
對話之後
對話會以文字形式儲存在你的裝置上，直到你刪除。在你請求時，AI 回顧會提供一句話摘要、要點與決定、待辦和未解決問題，每一條都能點回原文和譯文。可匯出為 PDF、Markdown 或純文字。
範例：買前往機場的巴士票
Good morning. What time does the next bus to the airport leave?
Buenos días. ¿A qué hora sale el próximo autobús al aeropuerto?
Sale a las diez y cuarto, del andén cuatro.
It leaves at a quarter past ten, from platform four.
How much is a one-way ticket?
¿Cuánto cuesta un billete de ida?
Cuesta seis euros. Puede pagar en efectivo o con tarjeta.
It costs six euros. You can pay in cash or by card.
One ticket, please. I will pay by card. How long does the trip take?
Un billete, por favor. Voy a pagar con tarjeta. ¿Cuánto dura el viaje?
Unos cuarenta minutos. Aquí tiene su billete.
About forty minutes. Here is your ticket.
英語和西班牙語的注意事項
- 西班牙語的詞彙因地區而異。「票」在西班牙是「billete」，在拉丁美洲多半是「boleto」，所以譯文用的詞在你所在的地方可能比較少見。
- 西班牙語有正式的「usted」和非正式的「tú」，英語只有「you」。譯文必須擇一，這個選擇不一定符合當下的情況。
- 口音和語速因國家和地區而不同。請對方用短句說話，句與句之間稍作停頓。
- 付款前，請在螢幕上或車票上確認價格、時間和地址。
語言列在清單中，不代表每一組語言組合都經過人工驗證，重要內容請對照原文核實。
適用情境
熱門語言組合
開始前，人們常問這些問題
Tolkivo 用的是哪一種西班牙語？
西班牙語在 Tolkivo 的語言清單中是一種語言，無法選擇地區變體。譯文中的某些詞可能和當地用法不同，遇到不熟悉的詞請再問一次。
英語 ↔ 西班牙語這個組合經過人工驗證嗎？
兩種語言都在 Tolkivo 的語言清單中，但列在清單中不代表這個組合經過人工驗證。重要內容請對照原文核實。
在瀏覽器中試用 Tolkivo
無需下載，不註冊帳號也能試用最多 5 分鐘。
在瀏覽器中使用 Tolkivo