Tolkivo英語 ↔ 中文（普通話）翻譯：面對面
Tolkivo 在一部共用的手機或平板上，為說英語和說中文（普通話）的兩個人進行雙向即時翻譯。中文以普通話辨識，可選擇以繁體字（台灣、香港）或簡體字顯示在英語文字旁邊。
英語 ↔ 中文在 Tolkivo 中如何運作
選擇英語和中文，選好情境後開始。Tolkivo 自動識別說的是兩種語言中的哪一種，並把原文和譯文並排顯示。開會時請選「商務溝通」情境，讓公司名稱、產品術語和數字更準確。
英語和中文常用在哪些場合
常見的場合有拜訪公司或供應商、在商店或市場、和家教上課，以及和鄰居或寄宿家庭聊天。適合商務訪客、旅客、學生，以及在家裡和學校會用到這兩種語言的家庭。
對話之後
對話會以文字形式儲存在你的裝置上。在你請求時，AI 回顧會列出一句話摘要、要點與決定、待辦和未解決問題。每一條都能點回原文和譯文，行動前可以先核對數字或名稱。
範例：抵達公司準備開會
Good afternoon. I have a meeting with the purchasing department at two o’clock.
下午好。我两点和采购部有一个会议。
您好，欢迎。请在这里登记一下您的姓名和公司名称。
Hello, and welcome. Please write your name and company name here.
Sure. Is the meeting room on this floor?
好的。会议室在这一层吗？
在三楼。我带您坐电梯上去。
It is on the third floor. I will take you up in the elevator.
Thank you. Could I also have the Wi-Fi password? I need to show some documents.
谢谢。可以告诉我无线网络密码吗？我需要展示一些资料。
当然可以。密码写在这张访客卡上。
Of course. The password is written on this visitor card.
英語和中文的注意事項
- 中文語音以普通話辨識，請說中文的一方使用普通話。中文文字可選擇以繁體字或簡體字顯示。
- 中文以「萬」為單位計算大數字，英語則以千為單位。大數字、價格和數量請在螢幕上確認。
- 中文有許多同音詞，只靠聲調或上下文區分。如果譯文和話題對不上，請對方用完整的句子再說一次。
- 人名和公司名稱在另一種語言裡可能依讀音顯示。名稱很重要時，請用書寫方式交換。
語言列在清單中，不代表每一組語言組合都經過人工驗證，重要內容請對照原文核實。
適用情境
熱門語言組合
開始前，人們常問這些問題
Tolkivo 能辨識中文（普通話）嗎？
可以。中文以普通話辨識，可選擇以繁體字（台灣、香港）或簡體字顯示。最新支援的語言以 App 內清單為準。
簽英語和中文的合約時可以依賴 Tolkivo 嗎？
Tolkivo 可用來對話並留下對話紀錄。合約等具有法律約束力的決定，請以專業口譯和法務審核為準。
在瀏覽器中試用 Tolkivo
無需下載，不註冊帳號也能試用最多 5 分鐘。
在瀏覽器中使用 Tolkivo