TolkivoTraducción inglés ↔ chino (mandarín) en persona
Tolkivo traduce en directo y en ambos sentidos una conversación entre una persona que habla inglés y otra que habla chino mandarín, con un solo teléfono o tableta compartido. El chino se reconoce como mandarín y se puede mostrar en caracteres simplificados o tradicionales, junto al texto en inglés.
Cómo funciona inglés ↔ chino en Tolkivo
Elige inglés y chino, escoge una situación y empieza. Tolkivo detecta cuál de los dos idiomas se está hablando y muestra el original y la traducción lado a lado. Para una reunión, elige la situación «Negocios» para que nombres de empresa, términos de producto y cifras salgan más precisos.
Dónde se usan el inglés y el chino
Los casos habituales son una visita a una oficina o a un proveedor, una tienda o un mercado, una clase con un profesor particular y una conversación con un vecino o un anfitrión. Es útil para quienes viajan por negocios o por turismo, para estudiantes y para familias que hablan los dos idiomas en casa y en la escuela.
Después de la conversación
La conversación se guarda como texto en tu dispositivo. Cuando la pides, la revisión IA lista un resumen de una frase, puntos clave y decisiones, tareas y preguntas abiertas. Cada elemento enlaza con el original y la traducción, para que puedas comprobar una cifra o un nombre antes de actuar.
Ejemplo: llegar a una reunión en una oficina
Good afternoon. I have a meeting with the purchasing department at two o’clock.
下午好。我两点和采购部有一个会议。
您好，欢迎。请在这里登记一下您的姓名和公司名称。
Hello, and welcome. Please write your name and company name here.
Sure. Is the meeting room on this floor?
好的。会议室在这一层吗？
在三楼。我带您坐电梯上去。
It is on the third floor. I will take you up in the elevator.
Thank you. Could I also have the Wi-Fi password? I need to show some documents.
谢谢。可以告诉我无线网络密码吗？我需要展示一些资料。
当然可以。密码写在这张访客卡上。
Of course. The password is written on this visitor card.
Conviene saber sobre el inglés y el chino
- El chino hablado se reconoce como mandarín, así que pide a la persona que habla chino que use el mandarín. El texto en chino se puede mostrar en caracteres simplificados o tradicionales.
- El chino cuenta las cifras grandes en unidades de diez mil (万), mientras que el inglés cuenta en miles. Confirma las cifras grandes, los precios y las cantidades en la pantalla.
- Muchas palabras chinas suenan igual y solo se distinguen por el tono o el contexto. Si una traducción no encaja con el tema, pide a la persona que lo repita con una frase completa.
- Los nombres de personas y empresas pueden mostrarse por su sonido en el otro idioma. Intercambiad los nombres por escrito cuando sean importantes.
Que un idioma figure en la lista no significa que todos los pares de idiomas se hayan verificado manualmente, así que comprueba los detalles importantes en el original.
Casos de uso
Traducción para reuniones de negocios
Negocia con un cliente o proveedor, cada uno en su idioma, y deja que la revisión IA liste las decisiones y quién hace qué y cuándo.
Compras
Pregunta por tallas, colores, existencias y precios, y entiende las condiciones de compra libre de impuestos y de devolución antes de pagar.
Estudios
Habla con un profesor particular, un compañero de intercambio de idiomas o el tutor de tu hijo, y conserva las explicaciones para repasarlas después.
Pares de idiomas populares
Preguntas antes de empezar
¿Tolkivo reconoce el chino mandarín?
Sí. El chino se reconoce como mandarín y se puede mostrar en caracteres simplificados o tradicionales. La lista de idiomas de la app es siempre la más actualizada.
¿Puedo confiar en Tolkivo al firmar un contrato en inglés y chino?
Usa Tolkivo para hablar y para conservar un registro de la conversación. Para contratos y otras decisiones jurídicamente vinculantes, recurre a un intérprete profesional y a una revisión legal.
Prueba Tolkivo en tu navegador
Sin descargas: pruébalo hasta 5 minutos sin cuenta.
Usar Tolkivo en el navegador