Traducción japonés ↔ inglés para conversaciones cara a cara

Cómo funciona japonés ↔ inglés en Tolkivo

Elige japonés e inglés, escoge una situación y empieza. Tolkivo detecta cuál de los dos idiomas se está hablando, así que nadie tiene que cambiar el sentido a mano. Las traducciones pueden reproducirse en voz alta por el altavoz o de forma automática cuando llevas auriculares.

Dónde se usan el japonés y el inglés

Los casos habituales son la recepción de un hotel, la ventanilla de una estación, un restaurante, la recepción de un centro médico y una reunión con un cliente o proveedor. Es útil para quienes visitan Japón, para hablantes de japonés que viajan al extranjero y para el personal que atiende a clientes internacionales.

Después de la conversación

La conversación se guarda como texto en tu dispositivo. Cuando la pides, la revisión IA ofrece un resumen de una frase, puntos clave y decisiones, tareas y preguntas abiertas. Las pistas de contexto explican el posible sentido de las frases indirectas en japonés, y cada elemento enlaza con el original y la traducción.

Ejemplo: el check-in en un hotel

Conviene saber sobre el japonés y el inglés

• El japonés tiene varios niveles de cortesía. La traducción transmite el significado, pero el grado de formalidad en inglés puede no coincidir exactamente con el de la frase japonesa.
• El japonés omite a menudo el sujeto de la frase. Si no queda claro quién hace qué, vuelve a preguntar nombrando a la persona o la cosa.
• Los nombres de personas y lugares, las cifras y las fechas se entienden mal con facilidad en cualquier idioma. Confírmalos en la pantalla.
• Las frases indirectas pueden significar algo distinto de lo que dicen literalmente. Usa las pistas de contexto de la revisión IA como una sugerencia, no como un hecho.

Que un idioma figure en la lista no significa que todos los pares de idiomas se hayan verificado manualmente, así que comprueba los detalles importantes en el original.

Casos de uso

• Traducción para reuniones de negocios

  Negocia con un cliente o proveedor, cada uno en su idioma, y deja que la revisión IA liste las decisiones y quién hace qué y cuándo.

• Viajes

  Pregunta cómo llegar, haz el check-in en un hotel o avisa de un objeto perdido, con los dos idiomas en una sola pantalla.

• Consultas médicas

  Describe síntomas, di qué medicación tomas y resuelve el papeleo de recepción, como ayuda para la comunicación sin fines de diagnóstico.

Pares de idiomas populares

• Chino ↔ japonés
• Coreano ↔ japonés
• Vietnamita ↔ japonés
• Inglés ↔ español
• Inglés ↔ chino

Preguntas antes de empezar