Tolkivo日语 ↔ 英语翻译：用于面对面对话
Tolkivo 在一部共用的手机或平板上，为说日语的人和说英语的人之间的对话做双向实时翻译。原文和译文并排显示，双方都能核对说了什么。
日语 ↔ 英语在 Tolkivo 中如何使用
选择日语和英语，再选一个对话场景，然后开始。Tolkivo 会自动识别当前说的是两种语言中的哪一种，谁都不用手动切换方向。译文可用扬声器朗读，戴耳机时也可以自动朗读。
日语和英语常用在哪些场合
常见的场合有酒店前台、车站窗口、餐厅、诊所挂号处，以及与客户或供应商的洽谈。它适合到日本的访客、出国旅行的日语使用者，以及接待外国客人的工作人员。
对话之后
对话会以文字形式保存在你的设备上。在你主动请求时，AI 回顾会给出一句话摘要、要点与决定、待办和未解决问题。语境提示会说明日语委婉说法可能的含义，每一条都能点回原文和译文核对。
示例：办理酒店入住
いらっしゃいませ。ご予約はされていますか。
Welcome. Do you have a reservation?
Yes, I booked a twin room for two nights from today.
はい、今日から2泊でツインルームを予約しています。
ありがとうございます。パスポートを拝見してもよろしいですか。
Thank you. May I see your passport?
Here you are. What time is breakfast?
どうぞ。朝食は何時ですか。
朝食は7時から9時半まで、1階のレストランでご利用いただけます。
Breakfast is served from 7:00 to 9:30 in the restaurant on the first floor.
Thank you. Could you keep my luggage after I check out?
ありがとうございます。チェックアウトの後、荷物を預かっていただけますか。
关于日语和英语，值得了解的几点
- 日语有多个敬语层级。译文会传达意思，但英语的正式程度不一定和日语原句完全对应。
- 日语经常省略句子的主语。如果不清楚是谁做什么，请把人或事物说出来再问一遍。
- 人名、地名、数字和日期在任何语言里都容易听错，请在屏幕上确认。
- 委婉说法的意思可能和字面不同。AI 回顾中的语境提示只是参考，不是定论。
某种语言出现在列表中，并不代表每一种语言组合都经过人工验证，重要内容请对照原文核实。
适用场景
常用语言组合
开始前，人们常问这些问题
Tolkivo 会使用礼貌的日语吗？
Tolkivo 翻译你说的话，不能选择敬语层级。用礼貌、完整的英语句子说话会有帮助，你也可以和对方一起在屏幕上核对日语。
需要告诉 Tolkivo 谁说日语、谁说英语吗？
不需要。选好两种语言之后，每次有人说话，Tolkivo 都会自动识别说的是哪一种。
在浏览器中试用 Tolkivo
无需下载，不注册账号也能试用最多 5 分钟。
在浏览器中使用 Tolkivo