与供应商洽谈
摘要
双方确认首批订购 500 件及样品交付日期,大批量订单的折扣仍待商定。
要点与决定
- 首批订单:按报价订购 500 件
- 样品 10 月 15 日前送达
待办
- 田中发送修改后的报价周五前
- 你确认收货地址明天
仍未解决
- 1,000 件以上订单的折扣
语境提示
前向きに検討します。常是委婉地避免当场表态。稳妥的回应:询问对方预计何时能确认。
用 Tolkivo,你和客户或供应商可以各说各的语言,一部手机上原文和译文并排显示。洽谈结束后,AI 回顾会列出已确认的决定、谁在什么时候做什么,以及仍未解决的问题。
选择两种语言和「商务沟通」场景。Tolkivo 会按商务对话调整用词,让公司名称、产品术语和数字更准确。
把手机放在两人之间轮流说话。Tolkivo 自动识别每个人说的语言,每一句原文和译文出现时双方都能看到。
打开保存的对话并请求 AI 回顾,你会得到一句话摘要、要点与决定、带负责人和期限的待办、未解决问题和语境提示。可导出为 PDF、Markdown 或纯文本,与团队共享。
摘要
双方确认首批订购 500 件及样品交付日期,大批量订单的折扣仍待商定。
要点与决定
待办
仍未解决
语境提示
前向きに検討します。常是委婉地避免当场表态。稳妥的回应:询问对方预计何时能确认。
商务语言常常很委婉。比如日方用「前向きに検討します」(“我们会积极考虑”)来回应时,语境提示会说明这可能是委婉地避免当场表态,并建议稳妥的跟进方式,比如询问对方预计何时能确认。
无需下载,不注册账号也能试用最多 5 分钟。
在浏览器中使用 Tolkivo