Tolkivo就诊翻译：描述症状和用药
选择「医院就诊」场景后，在你描述症状、说出正在服用的药或填写挂号表格时，Tolkivo 帮助你和诊所工作人员相互理解。它是不用于诊断的沟通辅助工具，原文和译文并排显示，双方都能核对说了什么。
Tolkivo 是不用于诊断的沟通辅助工具。它不是医疗口译，不提供诊断，也不能作为治疗的依据。重要的医疗决定、知情同意和紧急情况，请以专业医疗口译为准。
就诊之前
选择两种语言和「医院就诊」场景。Tolkivo 会按症状、检查、用药和过敏调整用词，让这些用语更准确。请先写下症状从什么时候开始、正在服用的药名和过敏情况，到时候可以用短句说出来。
在挂号处和诊室
先告诉工作人员你在使用翻译 App，再把手机放在两人之间。一次只说一个短句，等对方看完译文再继续。遇到数字、日期、剂量或“不”“没有”这类关键词时，请对方在屏幕上确认。
就诊之后
对话会以文字形式保存在你的设备上，原始音频默认不保存到对话记录。你可以重新查看说过的内容，也可以请求 AI 回顾，列出对话中出现的症状、药名和需要确认的事项。有不清楚的地方，请再向诊所或药剂师确认。
示例：在诊所挂号处
你好。我从星期一开始咳嗽，喉咙也痛。
こんにちは。月曜日からせきが出て、のどが痛いです。
熱はありますか。今朝、体温を測りましたか。
有发烧吗？今天早上量过体温吗？
量过，今天早上是37.8度。
はい、今朝は37.8度でした。
現在飲んでいる薬や、薬のアレルギーはありますか。
您现在有正在服用的药，或者有药物过敏吗？
我每天早上吃血压药。我没有过敏。
毎朝、血圧の薬を飲んでいます。アレルギーはありません。
わかりました。この問診票にご記入のうえ、保険証をお見せください。
好的。请填写这张问诊表，并出示您的保险证。
就诊之后，AI 回顾会列出什么
AI 回顾只整理对话中实际说过的内容。它不会添加诊断、用药建议或对话中没有的内容，而且 AI 的解读可能不准确。每一条都能点回原文和译文核对。
- 对话中描述的症状、身体部位和持续时间
- 药名、剂量和单位，按说出的原话引用
- 对话中提到的检查和过敏情况
- 需要向诊所或药剂师确认的事项，包括没有说清楚的地方
就诊时的小建议
- 带上正在服用的药或药品包装，方便工作人员直接看药名。
- 数字、日期和剂量请慢慢说，并和对方一起在屏幕上确认。
- 回答是非问题时请说完整的句子，比如“我没有过敏”，以免否定的意思被漏掉。
- 涉及诊断、知情同意、治疗决定或紧急情况时，请要求专业医疗口译，不要只依靠 Tolkivo。
开始前，人们常问这些问题
Tolkivo 是医疗口译服务吗？
不是。Tolkivo 是不用于诊断的沟通辅助工具，用于诊所里的日常沟通。重要的医疗决定、知情同意和紧急情况，请以专业医疗口译为准。
就诊时的音频会被保存吗？
原始音频默认不保存到对话记录。说话期间音频由云端翻译服务处理，结束的对话以文字形式保存在你的设备上，直到你删除。
在浏览器中试用 Tolkivo
无需下载，不注册账号也能试用最多 5 分钟。
在浏览器中使用 Tolkivo