中国語 ↔ 日本語：二人の会話を翻訳

Tolkivoは、中国語（普通話）を話す人と日本語を話す人の会話を、二人で共有する1台の端末で双方向にリアルタイム翻訳します。中国語は普通話として認識し、簡体字または繁体字で表示できます。

Tolkivoでの中国語 ↔ 日本語のしくみ

中国語と日本語を選び、場面を選んで始めます。どちらの言語で話しているかを自動で判別し、原文と訳文を並べて表示します。それぞれが自分の言語で読み、わかりにくいところは、その行を指さして確かめられます。

よくあるのは、ドラッグストアや百貨店、飲食店、ホテルのフロント、役所や銀行の窓口です。日本を訪れたり日本で暮らしたりする中国語話者、中国語圏へ出かける日本語話者、お店のスタッフに役立ちます。

保存した会話は、テキストとして端末に残ります。依頼すると、AIレビューが一文の要約、要点と決定事項、ToDo、未解決の課題を一覧にし、話に出た価格、免税の条件、書類なども整理します。各項目から原文と訳文に戻って確認できます。

例中国語 ↔ 日本語

中国語の音声は普通話として認識し、中国語の文字は簡体字または繁体字で表示できます。
同じ漢字で書いても、2つの言語で意味が違う言葉があります。たとえば「手紙」は、日本語では人に宛てて書く便りのことですが、中国語では同じ漢字が「トイレットペーパー」を意味します。漢字から推測せず、訳文を読んでください。
漢字で書かれた名前は、中国語と日本語で読み方が異なります。人名や地名は画面で確認しましょう。
日本語の丁寧さの段階は、中国語にそのまま対応するわけではないため、訳文の口調が原文と異なることがあります。

対応言語の一覧に載っていることは、すべての言語の組み合わせを人の手で検証済みであることを意味しません。重要な内容は原文と照らし合わせて確認してください。

中国語は普通話として認識し、簡体字または繁体字で表示できます。最新の対応言語は、常にアプリ内の一覧をご確認ください。

共通の漢字は手がかりになりますが、2つの言語で意味が違う言葉もあります。訳文を使い、細かい点が大事なときは原文と見比べてください。

インストール不要。アカウントなしで最大5分間お試しいただけます。